Co jsou MTS a SAP?

Multikanálový televizní zvuk (MTS)

Technologie MTS (Multichannel Television Sound) umožňuje vysílat v televizním signálu více zvukových komponent. Každá komponenta je označena jako kanál, který přijímač rozpozná a přiřadí konkrétním reproduktorům. Původně se vícekanálový zvuk používal jen k vytvoření stereofonie, ale dnes MTS umožňuje i různé domácí kino konfigurace a doplňkové zvukové stopy pro specifické programy.

Sekundární zvuková stopa (SAP)

Díky vícekanálovému vysílání může jeden z kanálů nést obsah SAP (Secondary Audio Programming). Tento doplňkový zvuk poskytuje popis událostí pro nevidomé nebo alternativní jazykovou verzi dialogu. Přepnutí na SAP se provádí stisknutím tlačítka „SAP“ na dálkovém ovladači. MTS není samostatná funkce, kterou je třeba zapínat – je součástí standardu a je vždy k dispozici.

Podpora SAP

Obsah SAP poskytuje samotná televizní stanice. Pokud stanice nenabízí popisný zvuk pro nevidomé ani překlad do jiného jazyka, stisknutí tlačítka „SAP“ nic nevyprodukuje. V případě, že stanice uvádí, že SAP podporuje, ale na vašem televizoru se nic nesežere, obraťte se na poskytovatele kabelové služby – může jít o technický problém, který brání doplňujícímu kanálu dorazit k vám.

Technické problémy

V roce 2009 došlo v USA k přechodu z analogového na digitální vysílání. Digitální standard umožňuje přijímat až osm zvukových kanálů, což otevírá nové možnosti, ale také přineslo komplikaci pro SAP: doposud nebylo sjednoceno, který z kanálů má nést SAP obsah. Tato absence průmyslového standardu způsobuje, že přijímače neví, který kanál aktivovat po stisknutí tlačítka „SAP“. Dokud se situace nevyřeší, může být přístup k SAP omezený i když stanice obsah poskytuje.