Počítačové znalosti
Počítačové znalosti
Formát Matroska (.mkv) často obsahuje vestavěnou stopu titulků, kterou je třeba vyjmout, pokud chcete titulky používat samostatně. Na macOS to lze provést pomocí bezplatného nástroje MKVToolNix.
Otevřete webový prohlížeč a přejděte na jonthn.free.fr. Klikněte na odkaz MKVtoolnix/ a následně na MKVtoolnix‑4.9.1 (nebo novější verzi) a stáhněte si soubor .dmg.
Dvojklikem soubor .dmg jej připojte k ploše, poté otevřete připojený disk a spusťte aplikaci MKVtoolnix.
V hlavním okně klikněte na tlačítko Add, najděte požadovaný soubor .mkv, vyberte jej a potvrďte volbu Open. Program načte soubor a zobrazí jeho obsah.
V sekci Tracks, chapters and tags zaškrtněte řádek odpovídající stopě SRT, kterou chcete exportovat.
Vedle pole Output filename klikněte na Browse. V rozevíracím seznamu Format zvolte All Files. Do pole Save As zadejte požadovaný název včetně přípony .srt, např. titulky.srt, a vyberte cílovou složku.
Stiskněte tlačítko Start muxing. Po dokončení najdete soubor SRT v zvolené složce a můžete jej použít samostatně.
Co je soubor MKV a proč jej potřebujete rozbalitFormát MKV (Matroska) je kontejner pro video, který umožňuje uložit film nebo video v jedné souborové struktuře. Vzhledem k vysoké kvalitě je často velký, proto se často komprimuje do archivů jako ZIP nebo RAR. Pro přehrání je však nutné archiv rozbali
Pro přehrání nebo stažení souboru WAV z webu musí být tento soubor v HTML kódu stránky uveden jako odkaz. Tento odkaz lze snadno získat z zdrojového kódu stránky a následně soubor stáhnout. Krok 1 Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu stránky, na které je WAV soubor vložen. Krok 2 Zobrazte zdro