Jak přehrávat soubory .SRT na Macu

Co jsou soubory .SRT

.SRT (SubRip) je jednoduchý textový soubor obsahující titulky k video souboru. Titulky mohou být v jednom nebo více jazycích a jsou často dodávány spolu s filmy či seriály ke stažení. Protože je .SRT čistý text, můžete ho otevřít v aplikaci Preview nebo v jakémkoli editoru.

Použití .SRT v QuickTime Playeru

QuickTime Player, který je součástí macOS, nativně .SRT soubory nepodporuje – místo toho používá titulky ve formátu QT. Pokud chcete titulky zobrazit v QuickTime, musíte .SRT převést na QT formát. K tomu můžete použít např. program Caption Converter nebo jiný konvertor.

Po převodu postupujte takto:

1. Spusťte QuickTime Player a otevřete video soubor.
2. V menu View vyberte Subtitles → Open….
3. Najděte převedený QT soubor a klikněte na Open. Titulky se okamžitě zobrazí.

Přehrávání .SRT v jiných aplikacích

Pokud nechcete .SRT konvertovat, můžete použít některý z mnoha přehrávačů, které .SRT podporují přímo.

VLC Media Player

VLC je zdarma a široce používaný. Postup:

1. Stáhněte a nainstalujte VLC z oficiálního webu.
2. Otevřete video (Menu Media → Open File…).
3. V menu Video → Subtitle Track → Add Subtitle File… vyberte .SRT soubor a potvrďte.

MPV

MPV je další bezplatný přehrávač s minimalistickým rozhraním.

1. Stáhněte a nainstalujte MPV.
2. Spusťte video.
3. V menu Video → Subtitles → Open File… vyberte .SRT soubor.

Obě aplikace načtou titulky automaticky a umožní vám přepínat mezi různými jazykovými verzemi.