Jak převést video MP4 z PAL na NTSC?

Standardy PAL a NTSC jsou navrženy tak, aby vyhovovaly televizním systémům různých zemí. PAL běží na 25 fps a má rozlišení 720 × 576 px, zatímco NTSC používá rychlejší 29,97 fps a rozlišení 720 × 480 px. Pro přehrání PAL videa na NTSC zařízení je nutné změnit jak snímkovou frekvenci, tak rozlišení pomocí konverzního softwaru.

Adobe Media Encoder

Krok 1

Spusťte Adobe Media Encoder a klikněte na tlačítko „Add“.

Krok 2

Vyhledejte PAL MP4 soubor, vyberte jej a potvrďte tlačítkem „Open“.

Krok 3

V rozbalovací nabídce „Format“ zvolte „H.264“ a v nabídce „Preset“ vyberte „NTSC DV High Quality“. H.264 je kompresní kodek používaný pro MP4 soubory.

Krok 4

Uložte výstupní soubor na snadno dostupné místo a spusťte konverzi kliknutím na „Start Queue“.

Adobe After Effects

Krok 1

Otevřete PAL MP4 soubor v After Effects přes „File → Open“.

Krok 2

V okně „Project“ klikněte pravým tlačítkem a zvolte „New Composition“. Nastavte rozlišení 720 × 480 px (NTSC).

Krok 3

Přetáhněte video do okna „Preview“ a použijte „Transform → Fit to Comp Width“ nebo „Fit to Comp Height“.

Krok 4

Přesuňte kompozici do „Render Queue“ a v „Render Settings“ vyberte „Custom“.

Krok 5

V sekci „Time Sampling“ aktivujte „Enable Field Rendering“ a zvolte „Upper Field First“ nebo „Lower Field First“ podle zdroje (DV kamery používají „Lower Field First“).

Krok 6

Do pole „Frame Rate“ zadejte 23,976 nebo 29,97 fps a potvrďte „OK“. Poté klikněte na „Render“ a uložte soubor.

VirtualDub

Krok 1

Spusťte VirtualDub a zvolte „File → Open Video File“.

Krok 2

V menu „Video → Filters“ klikněte na „Add“.

Krok 3

Vyberte filtr „Resize“, potvrďte „OK“ a v nastavení změňte rozlišení na „720 × 480“.

Krok 4

V menu „Video → Frame Rate“ nastavte „Change Frame Rate to (FPS)“ na 23,976 (nebo 29,97) a potvrďte.

Krok 5

Uložte výsledek jako AVI pomocí „File → Save As AVI“.

Tipy

• Další programy jako Adobe Premiere, AVISynth, Nero Recode, TMPEGenc nebo Final Cut Pro podporují podobný postup.
• Pokud je video progresivní (např. MPEG‑4), volba horního nebo dolního pole není potřeba.
• NTSC může mít buď 23,976 fps nebo 29,97 fps – vyberte podle požadovaného výsledku.

Upozornění

• Změna snímkové frekvence může způsobit nesynchronizaci zvuku.
• Konverze na 23,976 fps může vypadat trhaně, pokud původní záběr nebyl natočen v tomto formátu.

Co budete potřebovat

• Program pro úpravu videa (např. Adobe Media Encoder, After Effects nebo VirtualDub)
• PAL MP4 soubor