Jak převést PAL na NTSC pomocí Nero

Media uložená na DVD (a také na páscích VHS) může být ve dvou formátech: PAL a NTSC. V Severní a Jižní Americe jsou komerční disky běžně vydávány ve formátu NTSC (National Television Standards Committee). V Evropě, Austrálii a Asii se používá PAL (Phase Alternating Line). Tyto standardy mají odlišné video parametry, takže PAL DVD nelze přehrát v běžném americkém DVD přehrávači. Pomocí programu Nero Recode můžete video z PAL disku převést na NTSC a následně jej vypálit jako NTSC DVD.

Krok 1

Kupte, stáhněte a nainstalujte Nero Multimedia Suite. Software získáte přímo od výrobce.

Krok 2

Vložte PAL DVD do DVD‑ROM mechaniky počítače.

Krok 3

Spusťte aplikaci Nero Recode. Na úvodní obrazovce klikněte na „Recode DVDs and Videos to Nero Digital“, poté na „Import Files“ a otevřete složku VIDEO_TS na vašem PAL DVD. Vyberte ji a klikněte na „Add Title“. Nero Recode prohledá obsah disku.

Krok 4

Přejděte na záložku Video a klikněte na tlačítko Settings. V okně „Nero Digital Video Settings“ otevřete kartu Framerate a zvolte možnost Custom Framerate. V rozbalovacím seznamu vyberte „23.976“. Pokud má PAL video progresivní snímky, zvolte „29.97“.

Krok 5

Na kartě Resize nastavte rozlišení na NTSC. Zvolte Custom Resize a zadejte šířku 720 px a výšku 480 px. Potvrďte tlačítkem OK.

Krok 6

V rozbalovacím seznamu Profile Category vyberte „Nero Digital“, v Profile zvolte „Standard“ a v Encoding Method nastavte „High quality (2‑pass)“. Klikněte na Next.

Krok 7

Vyberte cílovou složku, kam se má uložit exportovaný NTSC soubor, v okně „Burn Settings“. Stiskněte Burn. Po dokončení bude NTSC video uloženo do zvolené složky.

Krok 8

Vysuňte PAL DVD a vložte prázdný DVD‑R.

Krok 9

Spusťte Nero Burning ROM. Klikněte na „Add Video Files“ a vyberte exportovaný NTSC soubor. Dvojklikem jej přidejte do seznamu a pokračujte tlačítkem Next.

Krok 10

V okně pro úpravu menu vyberte předpřipravenou šablonu nebo vytvořte vlastní přidáním vlastního obrázku na pozadí. Pomocí tlačítka „Edit Menu…“ můžete změnit písmo a přidat text. Uložte úpravy a klikněte na Next.

Krok 11

Pomocí náhledu zkontrolujte, jak video vypadá na NTSC DVD. Po ověření pokračujte tlačítkem Next.

Nechte výchozí nastavení v okně vypalování a stiskněte Burn. Po dokončení se disk automaticky vysune.

Upozornění

• Nero nelze použít k ripování videa z kopírovaně chráněných DVD. Tyto disky jsou šifrovány proti porušení autorských práv.

Co budete potřebovat

• Nero Multimedia Suite
• Prázdný DVD‑R