Jak sloučit AVI soubory s titulky SRT

Pokud máte video ve formátu AVI a chcete k němu přidat titulky, můžete použít konverzní program, který umožní vložit soubor SRT přímo do videa. Titulky ve formátu SRT jsou často k dispozici ke stažení jako samostatný soubor. Díky titulkům může video oslovit širší publikum a překonat jazykovou bariéru. Většina přehrávačů umožňuje vybrat jazyk a stopu titulků.

Total Video Converter

Krok 1

Navštivte stránku effectmatrix.com, stáhněte Total Video Converter, nainstalujte jej a spusťte program.

Krok 2

V hlavním okně klikněte na "New Task" a v nabídce zvolte "Import Media Files". Dvojklikem vyberte AVI soubor, který chcete upravit.

Krok 3

Po načtení souboru klikněte na "Video File" a vyberte "AVI Format".

Krok 4

Zaškrtněte políčko "Subtitle", klikněte na "Browse" a vyberte soubor SRT. Poté potvrďte kliknutím na "OK" a spusťte "Convert Now".

AVS Video Converter

Krok 1

Stáhněte AVS Video Converter z avs4you.com, nainstalujte jej a otevřete.

Krok 2

V poli "Input File Name" klikněte na "Browse", najděte požadovaný AVI soubor a přidejte jej.

Krok 3

V horní části vyberte "To AVI", poté v rozbalovací nabídce "Profile" zvolte požadovanou kvalitu videa.

Krok 4

Rozbalte sekci "Advanced" a v nabídce "Subpicture" vyberte soubor SRT. Potvrďte kliknutím na "OK" a spusťte "Convert Now".

Any Video Converter

Krok 1

Navštivte any-video-converter.com, stáhněte nejnovější verzi, nainstalujte a spusťte program.

Krok 2

Umístěte soubor SRT do stejné složky jako AVI soubor a přejmenujte jej tak, aby měl stejný název (pouze přípona se liší).

Krok 3

V programu klikněte na "Add Video" a vyberte AVI soubor. V levém horním rohu zvolte profil "AVI". V sekci "Subtitle" (pod "Audio Options") vyberte připravený SRT soubor a spusťte "Convert Video".

Tip

• Využijte funkci "Preview" v každém programu, abyste ověřili synchronizaci titulků a jejich umístění na obrazovce. Přehrajte video pomocí tlačítka "Play".