Jak přeložit francouzské PDF do angličtiny

Nejlepší způsob, jak přeložit francouzské PDF do angličtiny

PDF je v podstatě elektronický výtisk – obsahuje informace z jiného souboru tak, jak by se zobrazily na tištěné stránce. Francouzské PDF může být vytvořeno jako editovatelný text nebo jako skenovaný obrázek. Nejspolehlivější je svěřit překlad profesionálnímu překladateli, ale pokud chcete postupovat sami, můžete využít online nástroje a volně dostupné programy.

Krok 1

Vyberte část textu v PDF. Pokud je to možné, převěďte PDF na textový nebo Word dokument pomocí online konvertoru (např. Zamzar, PDF Converter nebo PDF to Word) a přejděte rovnou ke kroku 4. Pokud se jedná o obrázky, pokračujte krokem 2.

Krok 2

Převěďte PDF na soubory JPEG pomocí online služby (např. YouConvertIt, Neevia Document Converter nebo Zamzar).

Krok 3

Pomocí bezplatného OCR (optického rozpoznávání znaků) převeďte obrázky na text (Free OCR, New OCR nebo Online OCR). Výsledek zkopírujte do textového nebo Word dokumentu.

Krok 4

Přeložte získaný text z francouzštiny do angličtiny pomocí online překladače (Google Translate, WorldLingo, SDL Free Translation nebo Babel Fish). U dlouhých dokumentů vkládejte text po odstavcích.

Tip

• Pokud je kvalita PDF nízká, může OCR vytvořit nepřesný text. V takovém případě upravte obrázky, aby byly ostřejší, a po rozpoznání text pečlivě zkontrolujte, než jej přeložíte.