Jak převést PDF na dokument Final Draft

Final Draft nepodporuje přímý import PDF souborů. PDF je nutné nejprve převést do prostého textu (TXT) a pak jej otevřít ve Final Draft, kde jej uložíte jako FDX.

Krok 1 – Převod PDF na TXT pomocí Wordu 2013

Otevřete Word 2013 → Soubor → Otevřít. Vyberte Počítač, klikněte na Procházet a najděte požadovaný PDF soubor. Potvrďte otevření.

Krok 2 – Uložení jako prostý text

Ve Wordu znovu zvolte Soubor → Uložit jako. Vyberte místo uložení, v rozbalovací nabídce Uložit jako typ zvolte Plain Text (*.txt) a klikněte na Uložit.

Krok 3 – Import do Final Draft

Spusťte Final Draft, klikněte na Otevřít (na kartě Domů). V dialogu změňte Typ souboru na Plain Text, vyberte převedený TXT soubor a otevřete jej. Při výzvě zvolte Scénář, ne jen text.

Projděte skript a opravte případné sloučené slova či nesprávné odstavce. Po úpravě soubor uložte (Soubor → Uložit) jako FDX.

Tipy

• Pokud nemáte Word 2013, můžete PDF převést pomocí Adobe Reader (zdarma). Otevřete PDF v Readeru, Soubor → Uložit jako jiný → Text a zvolte název souboru.
• Final Draft obsahuje nástroj Reformat, který rychle opraví formátování. Vyberte problematickou část, klikněte na Reformat v nabídce Nástroje a zvolte požadovaný typ (např. Scénický nadpis, Akce, Postava).