Jak automaticky vytvořit titulky převodem řeči na text

Software pro rozpoznávání řeči, který převádí mluvené slovo na text ve videích s více hlasy, obvykle nedosahuje dobrých výsledků. Pokud je ve videu jen jeden jasný hlas, můžete pomocí rozpoznávání řeči automaticky vytvořit titulky. Snížením rušivých zvuků zvýšíte šanci na přesný převod, ale i tak je nutné po dokončení text zkontrolovat a opravit případné chyby.

Krok 1

Zapojte 3,5 mm audio kabel do sluchátkového výstupu počítače a druhý konec do vstupu mikrofonu. Tím přesměrujete zvuk přímo do mikrofonního vstupu a eliminujete okolní šum.

Krok 2

Spusťte přehrávač videa a otevřete soubor, který chcete přepsat. Přesuňte přehrávač na místo, kde začíná mluvení. Pokud potřebujete během tohoto úseku poslouchat video, odpojte audio kabel ze sluchátkového výstupu.

Krok 3

Otevřete aplikaci pro rozpoznávání řeči a zároveň textový editor. Spusťte rozpoznávací engine. Pokud jste kabel v předchozím kroku odpojili, připojte jej zpět.

Krok 4

Spusťte video a klikněte do textového editoru, aby rozpoznávání mohlo vkládat přepis přímo do souboru.

Krok 5

Po skončení přehrávání zastavte software pro rozpoznávání řeči.

Krok 6

Pečlivě text projděte, opravte případné nepřesnosti a soubor uložte.

Krok 7

Zavřete přehrávač videa, otevřete video‑editační program a pomocí jeho nástroje pro titulky načtěte vytvořený textový soubor. Doladěte načasování titulků tak, aby se shodovalo s mluveným slovem.

Uložte video s vloženými titulky.

Tipy

• Pokud nahráváte video na YouTube, můžete krok úpravy přeskočit – stačí nahrát textový soubor přímo a synchronizovat ho s videem.
• YouTube nabízí vlastní rozpoznávání řeči, ale i zde je nutná následná korektura.
• Ve Windows najdete vestavěný engine pod Start → Vyhledat „Rozpoznávání řeči“.
• Rozpoznávání se zlepšuje s tréninkem – pokud jste počítač naučili rozpoznávat váš hlas, bude lépe přepisovat vaše nahrávky než hlas jiných osob.

Co budete potřebovat

• Audio kabel 3,5 mm (male‑to‑male)