Jak snadno přidat a upravit titulky v iMovie

Přidání titulků do videa v iMovie vám umožní přeložit mluvený text nebo doplnit informace, které ve videu chybí. Díky nástroji Text je proces flexibilní a pochopitelný i pro začátečníky.

Otevření nebo vytvoření projektu

Projekt otevřete dvojitým kliknutím na jeho název v knihovně projektů. Nový projekt vytvoříte zkratkou Command + N a volbou Create. V okně knihovny se zobrazí grafické náhledy vašich klipů a v okně náhledu (Preview) se zobrazí první snímek vybraného klipu.

Přidání videa do časové osy

V knihovně událostí (Event Library) najděte požadované video. Kliknutím na událost zobrazíte její klipy a výběrem přetáhněte požadovaný úsek do okna projektu. Pro výběr celého klipu podržte Shift a klikněte na klip. Přetažený klip se objeví na časové ose; jeho délka určuje, kolik obdélníků zabere.

Výběr a umístění titulku

V panelu úprav klikněte na tlačítko Text. Otevře se okno s předdefinovanými formáty titulků, kde můžete zvolit umístění, styl a efekty. Přetáhněte vybraný formát z okna Text do časové osy a položte jej na požadovaný klip. Při přetahování se klip zbarví světle modře, což značí, že titulek bude aplikován jen na tento úsek. Pokud pustíte titulek mimo jakýkoli klip, vloží se do projektu jako volný objekt a vy budete vyzváni k nastavení pozadí a trvání.

Úprava textu a vzhledu

V okně náhledu napište požadovaný text. Po vložení titulku můžete kliknout na textové pole a upravovat jej klávesnicí. Pro změnu písma a barvy klikněte na Show Fonts a vyberte požadované nastavení. Opakujte celý postup pro každý klip, kde chcete titulek zobrazit.

Kontrola a přehrání

Hotové titulky můžete přehrát kliknutím na tlačítko Play v náhledu nebo posunutím kurzoru po časové ose. Tak si ověříte, že se zobrazují ve správný okamžik a mají požadovaný vzhled.

Upozornění

Tento návod platí pro iMovie '11. V jiných verzích se mohou některé kroky mírně lišit.