Jak uložit CSV soubor v kódování UTF‑8

Co je UTF‑8 a proč ho potřebujete

UTF‑8 je univerzální znaková sada, která dokáže uložit libovolný Unicode znak a přitom zůstává tak kompaktní jako ASCII. Díky tomu je ideální pro výměnu dat mezi různými platformami a pro e‑mail v různých jazycích. Bohužel některé aplikace, například Microsoft Excel, ve výchozím nastavení neukládají CSV soubory v UTF‑8, ale v kódování ANSI.

Jak převést CSV do UTF‑8 pomocí Poznámkového bloku

1. Otevřete Start, zadejte notepad a stiskněte Enter.
2. V nabídce Soubor → Otevřít zvolte v poli „Typ souboru“ možnost Všechny soubory (*.*) a vyberte požadovaný CSV soubor.
3. Po načtení souboru znovu otevřete nabídku Soubor → Uložit jako…. Zadejte nový název (nezapomeňte příponu .csv).
4. V poli „Uložit jako typ“ opět vyberte Všechny soubory (*.*).
5. V rozevíracím seznamu „Kódování“ vyberte UTF‑8 a klikněte na Uložit.

Jak nastavit UTF‑8 v Microsoft Excel

1. Spusťte Excel, klikněte na tlačítko Microsoft Office a zvolte Otevřít. Vyberte CSV soubor a otevřete jej.
2. Opět klikněte na tlačítko Microsoft Office a zvolte Uložit jako…. Zadejte požadovaný název souboru.
3. V poli „Uložit jako typ“ vyberte CSV (oddělený čárkou) (*.csv).
4. V dolní části okna klikněte na Nástroje → Možnosti webu.
5. Na kartě Kódování v sekci „Uložit tento dokument jako“ vyberte Unicode (UTF‑8). Potvrďte kliknutím na OK a následně Uložit.

Upozornění

Poznámkový blok neumí otevřít velmi velké soubory. V takovém případě použijte výkonnější editor, například Notepad++.